แปลคำพูด! วินาที จนท.พบทีมหมูป่าทั้ง 13 ชีวิต ว่าทั้งหมดคุยอะไรกัน (คลิป)

และเมื่อวานนนี้เวลาประมาณ 22.30 ผู้ว่าได้มีการเผยว่าได้พบกับเด็กและโค้ชทั้งหมด 13 รายแล้ว และปลอดภัยทั้ง 13 คน ห่างหาดพัทยาเพียง 300 เมตร พร้อมคำยืนยันว่าพบตัวแล้ว ทั้งนี้อยู่ในมือเจ้าหน้าที่กำลังดูแล และจะเร่งนำตัวออกมาเพื่อให้ทางเจ้าหน้าที่ทำการปฐมพยาบาลเข้าช่วยเหลือเบื้องต้น ทั้งนี้ทำเอาครอบครัวญาติพี่น้อง ผู้สื่อข่าวเฮกันยกใหญ่ทั้งนี้รอการแถลงข่าวต่อไป ต่อมาได้มีการเผยแพร่ นาทีที่ทางเจ้าหน้าที่หน่วยซีล จากประเทศอังกฤษ ได้เข้าช่วยเหลือทีมนักฟุตบอลเยาวชน ทีมหมูป่าอะคาเดมี และโค้ชรวม 13 ชีวิต ที่บริเวณเนินนมสาวซึ่งห่างจากจุดพัทยาบีชไปประมาณ 400 เมตร โดยในคลิปนั้นเราจะเห็นว่าผู้สูญหายทั้งหมดนั้นได้นั่งรวมกลุ่มกันอยู่ ทางเจ้าหน้าที่จึงได้รีบเข้าไปช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนพร้อมพูดคุยแบบแปลได้ว่า

เด็ก : เฮย์ ยู
เด็กๆ : แต๊งกิ้งๆๆๆๆ
ฝรั่ง: how many of you?
เด็ก : เตอทีน
ฝรั่ง :thirteen
เด็ก: ลองถามเขาว่ากระเป๋าอยู่ข้างนอกหรือเปล่า กระเป๋าข้างนอก
เด็กอีกคน: แบคๆ อิดวีโกอินไซ
ฝรั่ง: No not today
ฝรั่งอีกคน: we are coming,it’s ok many people we coming many many people ,we are the first ,many people we are come
เด็ก : What day? What day?
ฝรั่ง : tomorrow
ฝรั่งอีกคน : No no no what day is it?
Monday ok one week on Monday you have been here ten day ten day you’re very strong very strong
เด็ก : ใครรู้ภาษาอังกฤษแปลดิ
เด็กอีกคน : ไปได้วันที่สิบอ่า
เด็กอีกคน : โอ๊ะ ไม่ทัน
ฝรั่ง : ok go back we come
เด็ก : วีอาฮังกี้
ฝรั่ง : i know understand we come ok we come
เด็ก : เขาจะถ่ายรูปอะ ไปบอกเขาหิวดิ หิวอะ
เด็ก : บอกเขาแล้ว เขาบอกว่า เขารู้
ฝรั่ง : we come
เด็ก : เฮ้ย ถอยดีกว่า
เด็ก : เรายังไม่ได้กินข้าวเลยอ่ะ
เด็ก : eat eat eat!
เด็ก : บอกแล้ว เขา
บลาาาาา…บลา
ฝรั่ง : &$&# ok take a sit &$&?&$
เด็ก : $&?! เขาบอกว่าพรุ่งนี้มั้ง $&#% บอกเขาว่าเราไปรอข้างบน ดีไหมพี่
เด็ก : มันเดย์ ยู คะมทู เฮ็วมี
ฝรั่ง : maybe tomorrow
ฝรั่ง : Maybe maybe SEAL come tomorrow with food the doctor and everything , You have a light you have a light ,we gove you more light ,OK more up we go up it’s ok
เด็ก : รีบขึ้นเถอะ
ฝรั่ง : oh you look fun
เด็ก : เขามาสำรวจหรือเปล่า $&#%ไม่รู้เขาบอกว่าจะมาพรุ่งนี้ ซีล กู้ภัยอะไรแบบนี้ มาพรุ่งนี้
ฝรั่ง : my light is crashing man
เด็ก: ไอเอมเวรีแฮปปี้
ฝรั่ง : I am happy too
เด็ก:แต๊งค์กิ้ว โซมัสสส
ฝรั่ง : ok!
เด็ก: โซ เวย์ยูคัมฟอม
นักดำน้ำ: England , UK
เด็ก: โอ้ววว!!





https://baabin.com/general/94243